histoires en français (haut rhin)

Alice au pays des Welches - À partir de 12 ans

Altkirch 68130

Le 30/01/2022

De par sa situation géographique et son histoire, le Pays welche occupe une place à part en Alsace. Sa langue fait partie des patois romans-lorrains et est parlée dans les fonds de vallée. Ce spectacle adapté du livre de Gilbert Michel « Le Welche tel qu’en lui-même » a la forme d’un conte musical, d’un voyage où les éléments historiques, ethnographiques de la culture welche sont évoqués en français alors que les chansons et histoires drôles sont en welche sur-titrées en français. CONTE MUSICAL EN FRANÇAIS ET EN WELCHE AVEC SUR-TITRAGE EN FRANÇAIS PAR LE THÉÂTRE DE LA CHOUC’ROUTERIE FESTIVAL COMPLI'CITÉ - 3e ÉDITION LANGUES EN SCÈNE BILLETTERIE : billetterie@mairie-altkirch.fr / Tél.03 89 08 36 03

Friehjohr à Colmar : l'alsacien en contes et en comptines

Lecture - Conte - Poésie

Colmar 68000

Le 23/03/2022

Deux conteuses , Claire Spiesser et Odile Ehrhart, racontent des histoires en alsacien et en français puis chantent des comptines en alsacien. Ce sont trois contes entrecoupés de quatre comptines avec tambourin lors des déplacements dans les salles de collection. En introduction de chaque conte, un résumé en français et pendant le conte, les mots et les situations clefs sont traduits en français.

Friehjohr à Colmar : l'alsacien en histoires et en chansons

Lecture - Conte - Poésie

Colmar 68000

Le 25/03/2022

Trois conteuses Gaby Hirsch, Claire Spieser et Odile Ehrhart racontent des histoires en alsacien et en français puis chantent en alsacien. Les trois lectures sont entrecoupées de quatre chansons avec tambourin (voir si autres instruments) lors des déplacements dans les salles de collection. En introduction de chaque histoire, un résumé en français et pendant l'histoire ou la lecture, les mots et les situations clefs sont traduits en français.

POUPIE + KALIKA

Pop - Rock - Folk

MULHOUSE CEDEX 3 68063

Le 18/03/2022 à 20:00

Premier album attendu « Enfant Roi » atteste une nouvelle fois de la singularité de Poupie. C'est qu'il est rare d'entendre une telle débauche de liberté, d'audace et de spontanéité dans des morceaux qui orchestrent un fascinant mélange entre la trap, le reggae et la pop. C'était déjà le cas sur ses deux premiers EP, interprétés dans différentes langues (le français, l'anglais, l'espagnol) et fidèles à l'idée de tourner le dos aux catégories bien définies. Ça l'est de nouveau avec ce premier album (Enfant roi), où finesse mélodique et sincérité des textes s'entremêlent. Affirmative et combattante, la voix de KALIKA fait l'effet d'un coup de poing dans un gant de velours. Bam ! Le titre La Chaudasse est à l'image des trois autres morceaux de son premier EP : ça déménage sec mais toujours avec dextérité. Les paroles crues racontent les histoires d'amour et de sexe tumultueuses d'une jeune féministe de 23 ans. Fracassantes, les mélodies electro-pop invitent moins au spleen qu'au lâcher-prise cathartique, voire à une jouissive hystérie collective sur un dancefloor détrempé.